1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 زیرنویس های ایجاد شده توسط: دیوید کلمن. 2 00:00:03,938 --> 00:00:05,471 کجاست؟! 3 00:00:05,472 --> 00:00:08,041 بیا! بیا! 4 00:00:08,042 --> 00:00:09,417 نه! 5 00:00:09,418 --> 00:00:11,221 اوه صبر کن 6 00:00:11,222 --> 00:00:12,946 لعنت کن! 7 00:00:12,947 --> 00:00:15,048 [پاک کردن گلو] 8 00:00:15,049 --> 00:00:17,950 به دنبال چیزی هستید؟ هوم؟ 9 00:00:17,951 --> 00:00:20,058 بله! چرا... 10 00:00:20,059 --> 00:00:21,354 داری؟! 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,990 منظورت اینه که من حق دارم اینجا، در این جیب؟ 12 00:00:23,991 --> 00:00:26,225 آره شما؟! 13 00:00:26,226 --> 00:00:30,822 نه، من فقط با شما مزاحمت دارم، نه حتی بدانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم 14 00:00:30,823 --> 00:00:33,486 من بیست سال گذشته را خرج کردم دقایقی که کمدم را پاره کرد، 15 00:00:33,487 --> 00:00:36,502 تلاش برای یافتن پنج دلار صورت حسابی که می دانم اینجا گذاشتم! 16 00:00:36,503 --> 00:00:37,604 من آن را می دانم! 17 00:00:37,605 --> 00:00:39,238 سلام. هی هی هی... 18 00:00:39,239 --> 00:00:41,274 چی چی؟! 19 00:00:41,275 --> 00:00:43,977 فقط پنج دلار است، بدون ابله بزرگ. 20 00:00:43,978 --> 00:00:45,411 بله هست! 21 00:00:45,412 --> 00:00:48,318 این یک ابله بزرگ است! 22 00:00:48,319 --> 00:00:50,132 اوه! من شکسته ام 23 00:00:50,133 --> 00:00:52,151 - من به پول نیاز دارم. - برای چی؟ 24 00:00:52,152 --> 00:00:55,588 برای شلوار جین، آرایش، خاص پنیر، یک کیف جدید ... 25 00:00:55,589 --> 00:00:57,700 صبر کنید، چرا به پنیر خاصی نیاز دارید؟ 26 00:00:57,701 --> 00:01:01,917 اوه! میدونی من پنیر معمولی دوست ندارم! 27 00:01:01,918 --> 00:01:03,445 باشه میخوای پول در بیاری؟ 28 00:01:03,446 --> 00:01:04,617 بله! 29 00:01:04,618 --> 00:01:06,958 شاید. چگونه؟ 30 00:01:07,767 --> 00:01:10,937 خوب، شما می دانید که من چگونه کار کرده ام پاره وقت در Yotally Togurt؟ 31 00:01:10,938 --> 00:01:12,205 آره...؟ 32 00:01:12,206 --> 00:01:16,976 خوب، شنبه، آنها قرار است راه اندازی شوند یک چیز جدید به نام توپ های بری منجمد. 33 00:01:16,977 --> 00:01:19,396 چه چیزی، مانند ماست با طعم میوه؟ 34 00:01:19,397 --> 00:01:21,039 به شکل توپ کوچک. 35 00:01:21,040 --> 00:01:22,098 باشه 36 00:01:22,099 --> 00:01:25,062 و رئیس من به دنبال کسی است برای کار این شنبه، می دانید، 37 00:01:25,063 --> 00:01:28,423 چند نمونه رایگان تحویل دهید، و مردم را تقویت کنید. 38 00:01:28,424 --> 00:01:32,333 خوب، من می توانم مردم را جذب کنم در مورد توپ های بری صحبت کرد. 39 00:01:32,334 --> 00:01:34,296 - پس تو هستی؟ - بله! من داخل هستم! 40 00:01:34,297 --> 00:01:35,691 - اون وارد شده! - اما صبر کن! 41 00:01:35,692 --> 00:01:37,037 او منتظر است! 42 00:01:37,038 --> 00:01:40,960 شنبه شب من و تو مشغول هستیم یک آهنگ اینجا در رقص Cow-Wow. 43 00:01:40,961 --> 00:01:42,594 اوه، خیلی خوب است، ما خواهیم بود کار در هشت انجام شد، 44 00:01:42,595 --> 00:01:45,407 تا ساعت نه به اینجا برسیم، آهنگ رو اجرا کن مشکلی نیست 45 00:01:45,408 --> 00:01:46,813 پس باشه! 46 00:01:46,814 --> 00:01:49,805 شما به رئیس خود بگویید او دارد خودش یک دختر توپ بری! 47 00:01:49,806 --> 00:01:50,920 باشه 48 00:01:50,921 --> 00:01:52,583 سلام! هی شما بچه ها؟! 49 00:01:52,584 --> 00:01:53,624 - هی گربه - قرمز کوچک؟ 50 00:01:53,625 --> 00:01:56,445 من یک مشکل دارم! 51 00:01:56,558 --> 00:01:57,856 خب باید به جید بگی 52 00:01:57,857 --> 00:02:00,542 جید وجود دارد، همانجا. 53 00:02:00,543 --> 00:02:03,903 کی، من برم به جید بگم! 54 00:02:04,165 --> 00:02:07,300 جید! من یک مشکل دارم، به کمک نیاز دارم. 55 00:02:07,301 --> 00:02:10,074 خب، اوه، توری و آندره درست در آنجا هستند 56 00:02:10,075 --> 00:02:14,755 اما فقط مرا فرستادند تا با شما صحبت کنم! 57 00:02:15,809 --> 00:02:19,713 بنابراین... شما کابوی-لوائو را می شناسید رقص، این شنبه شب؟ 58 00:02:19,714 --> 00:02:21,481 بله، من در مورد گاو واو می دانم. 59 00:02:21,482 --> 00:02:24,133 خوب، رابی دیشب به من پیام داد گفت که می خواهد با من صحبت کند، 60 00:02:24,134 --> 00:02:26,255 و من می دانم که او این کار را خواهد کرد از من بخواه که قرار او باشم 61 00:02:26,256 --> 00:02:28,636 - ناخالص - نگو زشت، من رابی را دوست دارم. 62 00:02:28,637 --> 00:02:32,282 - پس با او به رقص برو. - نه، افتضاح! 63 00:02:32,283 --> 00:02:34,728 - همین الان گفتی... - ببین، رابی یکی از بهترین دوستان من است. 64 00:02:34,729 --> 00:02:36,624 عجیب خواهد بود اگر قرار ملاقات او برای رقص باشم. 65 00:02:36,625 --> 00:02:40,128 - گربه! -خب زود فکر کن چون اومده. 66 00:02:40,129 --> 00:02:42,726 - سریع منو پنهان کن! - کجا، گربه؟ در سوتین من؟ 67 00:02:42,727 --> 00:02:46,387 اوه! نه، این هرگز کار نخواهد کرد. 68 00:02:46,774 --> 00:02:48,809 گربه؟ سلام 69 00:02:48,810 --> 00:02:50,471 - سلام - سلام 70 00:02:50,472 --> 00:02:51,549 - گوش کن... - چرا؟ 71 00:02:51,550 --> 00:02:54,347 - من میرم - نه! 72 00:02:54,348 --> 00:02:55,655 فقط میخواستم یه چیزی بپرسم 73 00:02:55,656 --> 00:02:58,581 اوه، شما می خواهید مورد علاقه من را بدانید معاون رئیس جمهور تمام دوران؟ 74 00:02:58,582 --> 00:03:01,402 آسان! دیک چنی 75 00:03:02,590 --> 00:03:05,625 نه، فقط میخواستم ازت بپرسم... 76 00:03:05,626 --> 00:03:11,526 بله، رقص گاو واو را می شناسید اواخر این هفته اتفاق می افتد ... 77 00:03:11,933 --> 00:03:13,733 او فرار کرد. 78 00:03:13,734 --> 00:03:15,987 وسط حرف زدن باهاش ​​بودم او از من فرار کرد. 79 00:03:15,988 --> 00:03:19,457 چرا یک دختر باید این کار را انجام دهد؟ چرا... 80 00:03:19,458 --> 00:03:22,242 آره ولی تو رفتی 81 00:03:22,243 --> 00:03:23,791 [ موسیقی ] 82 00:03:23,792 --> 00:03:26,912 من بار دیگر اینجا هستم. 83 00:03:27,220 --> 00:03:30,640 احساس گمشده اما گاه و بیگاه. 84 00:03:30,641 --> 00:03:34,421 من آن را نفس می کشم تا رها شود. 85 00:03:35,265 --> 00:03:38,443 و شما نمی دانید اکنون کجا هستید. 86 00:03:38,444 --> 00:03:43,181 و اگر چه خواهد شد فقط کسی می توانست بشنود. 87 00:03:43,182 --> 00:03:45,437 وقتی فهمیدید چطور. 88 00:03:45,438 --> 00:03:47,045 شما در این لحظه گم شده اید. 89 00:03:47,046 --> 00:03:49,566 شما ناپدید می شوید. 90 00:03:50,511 --> 00:03:54,150 شما لازم نیست بترسید رویای خود را عملی کنید. 91 00:03:54,151 --> 00:03:55,571 تو هرگز محو نخواهی شد. 92 00:03:55,572 --> 00:03:58,252 شما جاذبه اصلی خواهید بود. 93 00:03:58,253 --> 00:03:59,934 فانتزی نیست. 94 00:03:59,935 --> 00:04:01,508 فقط مرا به خاطر بسپار. 95 00:04:01,509 --> 00:04:04,046 وقتی درست شد. 96 00:04:04,047 --> 00:04:08,235 چون شما می دانید که اگر شما در تخیل خود زندگی کنید. 97 00:04:08,236 --> 00:04:12,215 فردا خواهید بود مجذوب همه است. 98 00:04:12,216 --> 00:04:13,865 در پیروزی من. 99 00:04:13,866 --> 00:04:15,421 فقط مرا به خاطر بسپار. 100 00:04:15,422 --> 00:04:18,542 وقتی آن را درخشش می دهم. 101 00:04:26,445 --> 00:04:27,546 هی 102 00:04:27,547 --> 00:04:28,356 سلام 103 00:04:28,357 --> 00:04:30,428 شما این را به گاو واو می پوشید. 104 00:04:30,429 --> 00:04:31,427 باشه 105 00:04:31,428 --> 00:04:33,028 چیه، ازش خوشت نمیاد؟ 106 00:04:33,029 --> 00:04:35,698 - من... گفتم باشه. - حتی به سختی به آن نگاه کردی. 107 00:04:35,699 --> 00:04:37,544 - من فقط، من واقعا ... - این اولین رویداد اجتماعی است 108 00:04:37,545 --> 00:04:40,347 در این مدرسه که ما به آن می رویم از زمانی که دوباره به هم رسیدیم 109 00:04:40,348 --> 00:04:42,468 - کی. -میخوای بدونی چی بپوشم؟ 110 00:04:42,469 --> 00:04:44,702 - اوه... - من می خواهم یک دامن هاوایی بپوشم، 111 00:04:44,703 --> 00:04:46,945 یک تاپ وسترن مشکی و یک کلاه کابوی. 112 00:04:46,946 --> 00:04:51,926 - عالی به نظر می رسد. - چه بلایی سرت اومده؟!؟ 113 00:04:52,383 --> 00:04:54,903 گربه؟ هی گربه! 114 00:04:54,918 --> 00:04:57,138 گربه! گربه! 115 00:04:57,821 --> 00:04:59,762 کدام چکمه را بپوشم؟ مشکی یا قهوه ای؟ 116 00:04:59,763 --> 00:05:03,603 - قهوه ای -فقط تصمیم بگیر! 117 00:05:11,844 --> 00:05:13,578 - سلام - آه! 118 00:05:13,579 --> 00:05:15,089 سلام. هی، هی، هی. 119 00:05:15,090 --> 00:05:17,512 شما مجبور نیستید نگه دارید فرار از من 120 00:05:17,513 --> 00:05:20,185 من قبلاً از گابریلا خواسته بودم قرار من با گاو واو باش. 121 00:05:20,186 --> 00:05:22,154 - گابریلا؟ - مممم 122 00:05:22,155 --> 00:05:25,257 - اوه، اون چی گفت؟! - او گفت "سی". 123 00:05:25,258 --> 00:05:27,667 - یعنی "بله"! - میدونم! 124 00:05:27,668 --> 00:05:30,329 من آن را نگاه کردم. 125 00:05:30,330 --> 00:05:31,797 خب، اره! 126 00:05:31,798 --> 00:05:34,099 خودت را زیبا کردی دختری برای بردن به گاو واو. 127 00:05:34,100 --> 00:05:35,000 آره 128 00:05:35,001 --> 00:05:39,104 خب من فقط میخوام بهت خبر بدم دیگر لازم نیست از من فرار کنی 129 00:05:39,105 --> 00:05:40,572 ممنون، رابی 130 00:05:40,573 --> 00:05:41,740 تو کلاس ببینمت 131 00:05:41,741 --> 00:05:43,661 کی. 132 00:05:51,751 --> 00:05:53,971 گابریلا 133 00:05:54,520 --> 00:05:56,680 [ موسیقی ] 134 00:06:05,832 --> 00:06:08,085 باشه، خیلی ممنون 135 00:06:08,086 --> 00:06:11,686 - از ماست لذت ببرید. - ممنون 136 00:06:11,904 --> 00:06:15,374 هی بچه، ماست بدبوی من کجاست؟! 137 00:06:15,375 --> 00:06:17,642 هی، چه خبر همکار کوچولو؟ 138 00:06:17,643 --> 00:06:19,570 فقط برای "رسیدن به آن" آماده است. 139 00:06:19,571 --> 00:06:22,013 باحال اوه، آقای مونی! توری اینجاست! 140 00:06:22,014 --> 00:06:24,288 فقط یک دقیقه 141 00:06:24,289 --> 00:06:26,518 مم اینها چیست؟ 142 00:06:26,519 --> 00:06:27,886 کشمش نارگیل 143 00:06:27,887 --> 00:06:30,467 مم و اینها؟ 144 00:06:30,623 --> 00:06:31,790 چیپس کره بادام زمینی. 145 00:06:31,791 --> 00:06:34,251 زبان مبارک. 146 00:06:35,852 --> 00:06:37,952 و این چیزهای سفید چیست؟ 147 00:06:37,953 --> 00:06:42,453 این چیزی است که ما برای تمیز کردن پیشخوان استفاده می کنیم. 148 00:06:43,698 --> 00:06:46,038 خب هل... 149 00:06:47,667 --> 00:06:50,666 - اون داره چیکار میکنه؟ - اوه، او مقداری شوینده خورد. 150 00:06:50,667 --> 00:06:54,147 حالا داره تف میده بیرون 151 00:06:56,807 --> 00:06:58,621 از آشنایی با شما خوشحالم 152 00:06:58,622 --> 00:07:01,285 در آینده، من قدردانی می کنم اگر خفه نمیشی، 153 00:07:01,286 --> 00:07:03,879 یا جلوی چشم مشتریان دهان خود را ببندید. 154 00:07:03,880 --> 00:07:05,909 این اولین بار است که او ... 155 00:07:05,910 --> 00:07:08,550 خوردن پاک کننده 156 00:07:08,852 --> 00:07:11,187 حالا توری... 157 00:07:11,188 --> 00:07:14,018 امروز، شما خواهد داد نمونه رایگان دور ... 158 00:07:14,019 --> 00:07:16,903 از توپ های توت ماست. 159 00:07:16,904 --> 00:07:20,613 وظیفه شما این است که یکی را ببخشید هزار تا از اینها امروز 160 00:07:20,614 --> 00:07:23,152 به مشتریان مرکز خرید در حین عبور. 161 00:07:23,153 --> 00:07:24,544 آنها چه هستند؟ 162 00:07:24,545 --> 00:07:28,347 آنها توپ هایی هستند که منجمد شده اند، ماست تازه با طعم میوه ... 163 00:07:28,348 --> 00:07:30,483 روی چوب. 164 00:07:30,484 --> 00:07:33,352 اوه، چرا آفروهای سبز دارند؟ 165 00:07:33,353 --> 00:07:35,588 این شیرینی پنبه ای سبز است. 166 00:07:35,589 --> 00:07:38,691 و این چه طعمی است؟ 167 00:07:38,692 --> 00:07:40,672 سبز. 168 00:07:40,694 --> 00:07:43,096 با طعم سبز؟ 169 00:07:43,097 --> 00:07:46,132 باید توضیح بدم همه چیز برای او دو بار؟ 170 00:07:46,133 --> 00:07:47,679 نه، نه قربان 171 00:07:47,680 --> 00:07:50,436 چرا زیباها همیشه اینقدر احمق هستند؟ 172 00:07:50,437 --> 00:07:54,295 - سلام! من... - اوه، امروز چقدر پول خواهد داشت؟ 173 00:07:54,296 --> 00:07:58,347 خوب، پس از گذشت هزار نفر از اینها، من صد دلار به او خواهم پرداخت. 174 00:07:58,348 --> 00:08:00,975 - صد تومن؟! - مممممم 175 00:08:00,976 --> 00:08:03,159 فقط برای دادن هزار از این، به صورت رایگان؟ 176 00:08:03,160 --> 00:08:05,562 داره مجبورم میکنه دوباره توضیح بدم! 177 00:08:05,563 --> 00:08:07,731 نه نه، متوجه شدم، من... 178 00:08:07,732 --> 00:08:09,532 من پایین هستم. 179 00:08:09,533 --> 00:08:11,901 لباست برگشته اونجا برو بپوشش 180 00:08:11,902 --> 00:08:14,204 میخوای من یه لباس بپوشم؟ 181 00:08:14,205 --> 00:08:18,061 - که پاره اش می کند! - نه، او می فهمد! 182 00:08:18,062 --> 00:08:19,969 برو لباستو بپوش 183 00:08:19,970 --> 00:08:23,030 چه نوع لباسی؟ 184 00:08:26,517 --> 00:08:28,218 عالی 185 00:08:28,219 --> 00:08:30,487 نظر شما چیست؟ 186 00:08:30,488 --> 00:08:33,308 اوم، خوب، این ... 187 00:08:33,557 --> 00:08:36,764 فکر نمیکنی کمی... زشت؟ 188 00:08:36,765 --> 00:08:38,028 زشته؟! 189 00:08:38,029 --> 00:08:40,917 همسرم آن لباس را طراحی کرد. 190 00:08:40,918 --> 00:08:43,333 اوه! خب من... قصد توهین نداشتم... 191 00:08:43,334 --> 00:08:47,015 ببین، ببین، این روزها، نوجوانان می گویند "فحش". 192 00:08:47,016 --> 00:08:49,172 وقتی فکر می کنند چیزی عالی است. 193 00:08:49,173 --> 00:08:52,164 میدونی، مثل اینکه "بد" یعنی چقدر... 194 00:08:52,165 --> 00:08:53,877 خوبه؟ 195 00:08:53,878 --> 00:08:57,981 درست است، و "بد" به معنای خوب واقعی است. 196 00:08:57,982 --> 00:09:01,518 آره مثل اوه، آن ژاکت زشت است. 197 00:09:01,519 --> 00:09:04,819 من دارم در روز صحبت می کنم. 198 00:09:06,151 --> 00:09:09,651 این کارت به شما می گوید که به چه چیزی بگویید مردم وقتی به آنها یک توپ بری پیشنهاد می دهید. 199 00:09:09,652 --> 00:09:11,866 - اوه - اوه دخترم اومد. 200 00:09:11,867 --> 00:09:15,095 همه خوب باشند، او فقط روی دندان هایش بریس گرفت 201 00:09:15,096 --> 00:09:17,847 آه، این دختر کوچک من است. 202 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 دندانپزشک مال چطور بود؟ 203 00:09:20,268 --> 00:09:21,836 باشه حدس میزنم 204 00:09:21,837 --> 00:09:23,537 نظر شما چیست؟ 205 00:09:23,538 --> 00:09:25,642 تو نگاه میکنی... 206 00:09:25,643 --> 00:09:27,743 افتضاح! 207 00:09:27,943 --> 00:09:30,115 شما دوتا اینطور فکر نمیکنید؟ 208 00:09:30,116 --> 00:09:33,356 درست در روز. 209 00:09:33,588 --> 00:09:35,998 اوه اوه، میلی. حالا بیا 210 00:09:35,999 --> 00:09:40,979 اوه، ما برای شما یک دستگاه جدید می خریم ست بیگودی مو. 211 00:09:40,992 --> 00:09:44,753 حالا که یک را نابود کردیم عزت نفس دختر جوان ... 212 00:09:44,754 --> 00:09:47,856 بهتر است شروع به توزیع کنم این توپ های توت ماست 213 00:09:47,857 --> 00:09:49,925 هزار تا دیگه! 214 00:09:49,926 --> 00:09:52,561 هزار تا دیگه! 215 00:09:52,562 --> 00:09:55,164 اوه، هی! سلام! ببخشید... 216 00:09:55,165 --> 00:09:59,810 اوم... Yotally Togurt با افتخار ارائه می دهد شما یک نمونه رایگان از جدید آنها، 217 00:09:59,811 --> 00:10:04,139 یخ زده، میوه ای تازه توپ های توت ماست طعم دار. 218 00:10:04,140 --> 00:10:06,141 آنها منزجر کننده به نظر می رسند. 219 00:10:06,142 --> 00:10:08,782 و شما هم همینطور. 220 00:10:12,182 --> 00:10:14,624 سلام ببخشید اوم... 221 00:10:14,625 --> 00:10:16,748 Yotally Togurt مفتخر است که به شما پیشنهاد می دهد... 222 00:10:16,749 --> 00:10:19,149 [ فریاد زدن ] 223 00:10:21,147 --> 00:10:22,947 خیر 224 00:10:25,995 --> 00:10:27,626 هزار تا دیگه! 225 00:10:27,627 --> 00:10:29,787 [ موسیقی ] 226 00:10:34,813 --> 00:10:38,573 هی، Yotally Togurt مفتخر است که ارائه دهد شما یک نمونه رایگان از جدید آنها، 227 00:10:38,574 --> 00:10:43,521 یخ زده، میوه ای تازه توپ های توت ماست طعم دار. 228 00:10:43,522 --> 00:10:45,823 آیا می خواهید توپ بری را امتحان کنید؟ 229 00:10:45,824 --> 00:10:49,739 چرا که نه؟! من سعی کرده ام دست بدهم اینها الان چهار ساعته! 230 00:10:49,740 --> 00:10:51,089 [ فریاد می زند ] 231 00:10:51,090 --> 00:10:53,310 کیف Wazz! 232 00:10:53,899 --> 00:10:57,914 اوه، تو... احتمالا نباید به بچه های کوچولو کیسه wazz صدا بزنید. 233 00:10:57,915 --> 00:10:59,370 خب متاسفم! 234 00:10:59,371 --> 00:11:01,269 اما من حداقل پرسیده ام ششصد نفر 235 00:11:01,270 --> 00:11:03,191 یکی از اینها را بگیرم توپ های توت نفرت انگیز، 236 00:11:03,192 --> 00:11:06,661 به صورت رایگان و فقط هجده مردم یکی را گرفته اند! 237 00:11:06,662 --> 00:11:09,030 و این لباس بچه های کوچک را می ترساند! 238 00:11:09,031 --> 00:11:13,765 یک پسر بچه خیس به من اشاره کرد شلوارش و بعد بیهوش شد! 239 00:11:13,766 --> 00:11:16,117 نخندید! 240 00:11:16,118 --> 00:11:17,919 اوه، ساعت نزدیک به پنج است! 241 00:11:17,920 --> 00:11:21,155 ما باید در مدرسه باشیم نه اگر بخواهیم آهنگمان را بخوانیم! 242 00:11:21,156 --> 00:11:24,313 هی، هی، نگاه کن، یک راه آسان وجود دارد. 243 00:11:24,314 --> 00:11:27,134 اوه، او کامل است! 244 00:11:27,963 --> 00:11:29,897 ببخشید! مرد جوان... 245 00:11:29,898 --> 00:11:32,238 هی... پسر؟ 246 00:11:32,317 --> 00:11:34,314 - چی؟ - ببین! 247 00:11:34,315 --> 00:11:36,235 غذا 248 00:11:37,696 --> 00:11:41,542 آنها آزاد هستند. هر تعداد که می خواهید داشته باشید. 249 00:11:41,543 --> 00:11:44,130 شبیه اسفنج هستند. 250 00:11:44,131 --> 00:11:46,748 با موهای سبز. 251 00:11:46,749 --> 00:11:49,209 باشه اینجا... 252 00:11:49,385 --> 00:11:55,285 یکی از این توپ های توت احمقانه را بردارید، و من به شما یک دلار می پردازم. 253 00:11:59,061 --> 00:12:02,421 سلام! سلام! ما یک معامله داشتیم! 254 00:12:06,645 --> 00:12:08,505 آه! 255 00:12:09,605 --> 00:12:11,765 [ موسیقی ] 256 00:12:13,609 --> 00:12:15,600 اوه بله! 257 00:12:15,601 --> 00:12:18,680 چه کسی در حال خوش گذرانی است گاو هنر هالیوود-واو؟ 258 00:12:18,681 --> 00:12:21,021 [ تشویق کردن ] 259 00:12:22,918 --> 00:12:25,078 [ موسیقی ] 260 00:12:33,649 --> 00:12:35,290 ببخشید 261 00:12:35,291 --> 00:12:36,491 من خیلی ناراحتم! 262 00:12:36,492 --> 00:12:37,807 سلام. 263 00:12:37,808 --> 00:12:40,470 ازت می پرسم چرا هستی ناراحتم اما برام مهم نیست 264 00:12:40,471 --> 00:12:42,871 به همین دلیل است! 265 00:12:44,681 --> 00:12:47,495 فکر کردم به رابی گفتی نمی خواستم امشب قرار ملاقات او باشم. 266 00:12:47,496 --> 00:12:48,845 پس؟! 267 00:12:48,846 --> 00:12:51,923 این باعث نمی شود آن را برای او برای آوردن یک دختر دیگر! 268 00:12:51,924 --> 00:12:54,774 پس تو نمیخوای با رابی قرار بگیری... 269 00:12:54,775 --> 00:12:57,677 و تو رابی را نمیخواهی برای آوردن تاریخ دیگری 270 00:12:57,678 --> 00:12:59,243 بله! 271 00:12:59,244 --> 00:13:01,524 متشکرم. 272 00:13:04,118 --> 00:13:06,278 [ موسیقی ] 273 00:13:12,824 --> 00:13:15,824 وینر در پانچ! 274 00:13:16,695 --> 00:13:19,281 - سینجین! - اوه، هی گربه، چه خبر است؟ 275 00:13:19,282 --> 00:13:22,600 بیا همین الان با من برقص 276 00:13:22,601 --> 00:13:24,761 اوه بله 277 00:13:33,459 --> 00:13:35,406 اوه! هی گربه 278 00:13:35,407 --> 00:13:37,020 اوه سلام رابی 279 00:13:37,021 --> 00:13:42,661 ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم دارم با سینجین میرقصم 280 00:13:49,394 --> 00:13:53,114 این را ببینید؟ ببین دارم چیکار میکنم؟ 281 00:13:53,134 --> 00:13:55,054 مطمئنا 282 00:13:59,152 --> 00:14:01,388 ها ها ها ها ها ها! 283 00:14:01,389 --> 00:14:06,009 ها ها ها ها O-M-G، سینجین تو خیلی بامزه ای. 284 00:14:06,060 --> 00:14:09,240 من چیزی نگفتم 285 00:14:09,290 --> 00:14:13,310 اوه، مطمئنا سینجین، هر چه شما بخواهید. 286 00:14:16,591 --> 00:14:18,751 [ موسیقی ] 287 00:14:18,842 --> 00:14:22,460 مرکز خرید نورتریج خواهد بود بیست و پنج دقیقه دیگر بسته می شود 288 00:14:22,461 --> 00:14:25,278 هی اوه، گوش کن، همین الان هست بعد از هشت و نیم... 289 00:14:25,279 --> 00:14:27,940 اگر در چند وقت دیگر نگذاریم... 290 00:14:27,941 --> 00:14:29,803 - هی سینی شماست... - خالی؟ 291 00:14:29,804 --> 00:14:32,578 آیا این کلمه ای است که شما به دنبال آن هستید؟ 292 00:14:32,579 --> 00:14:34,641 اوه، بقیه توپ های بری کجا هستند؟ 293 00:14:34,642 --> 00:14:35,475 [نفس] 294 00:14:35,476 --> 00:14:37,387 آنها را در سطل زباله انداختی؟ 295 00:14:37,388 --> 00:14:40,572 نه. آنها در سطل زباله نیستند. 296 00:14:40,573 --> 00:14:45,073 - بیا بریم - توپ های بری کجا هستند؟ 297 00:14:46,885 --> 00:14:50,305 کلاهم را روی آنها پر کردم. 298 00:14:50,461 --> 00:14:51,473 تو... 299 00:14:51,474 --> 00:14:54,761 - توپ های بری، آنها...؟ - کلاهم را بالا 300 00:14:54,762 --> 00:14:57,690 - اما آنها ذوب می شوند. - پس بیا از اینجا برویم. 301 00:14:57,691 --> 00:15:00,500 ما به خانه من می رویم، عوض کنیم به لباس های ما برای گاو واو، 302 00:15:00,501 --> 00:15:02,892 و من این را برمی گردم لباس احمقانه فردا 303 00:15:02,893 --> 00:15:03,835 خوب سلام. 304 00:15:03,836 --> 00:15:05,080 - آه! - اوه... 305 00:15:05,081 --> 00:15:07,420 - آقای مونی. - سلام 306 00:15:07,421 --> 00:15:09,859 گفتی که نیستی امشب برمیگردم 307 00:15:09,860 --> 00:15:11,577 اما شما اینجا هستید. 308 00:15:11,578 --> 00:15:14,286 خب قرصامو فراموش کردم 309 00:15:14,287 --> 00:15:18,657 اوه، همه را دادی هزار توپ توت؟ 310 00:15:18,658 --> 00:15:20,659 - بله - او مطمئناً انجام داد. 311 00:15:20,660 --> 00:15:23,896 خب پس من برایت چک می نویسم برای صد دلار همین الان 312 00:15:23,897 --> 00:15:25,955 - اوه، نه. - اوه، او می تواند آن را هفته آینده دریافت کند. 313 00:15:25,956 --> 00:15:31,359 من اصرار دارم او کار خود را انجام داد و او مستحق پاداش خود است. 314 00:15:31,360 --> 00:15:35,320 اول تاریخ رو مینویسم... 315 00:15:37,715 --> 00:15:40,679 پرداخت به سفارش ... توری. 316 00:15:40,680 --> 00:15:45,300 آیا املای آن T-O-R-I است یا T-O-R... 317 00:15:51,358 --> 00:15:53,526 چه اتفاقی می افتد؟ 318 00:15:53,527 --> 00:15:55,867 اوه، من... 319 00:15:55,962 --> 00:15:58,464 داره گریه میکنه 320 00:15:58,465 --> 00:15:59,798 دارم گریه میکنم 321 00:15:59,799 --> 00:16:03,950 من خیلی خوشحالم که میگیرم صد دلار... 322 00:16:03,951 --> 00:16:08,331 من گریه می کنم و ریملم می چکد. 323 00:16:08,408 --> 00:16:11,468 برات یه پارچه می گیرم 324 00:16:11,745 --> 00:16:14,246 پس... T-O-R-I؟ 325 00:16:14,247 --> 00:16:16,167 آره 326 00:16:16,216 --> 00:16:19,151 چقدر ریمل میزنی؟ 327 00:16:19,152 --> 00:16:22,092 اینجا، درستش میکنم 328 00:16:22,389 --> 00:16:27,249 بهتره ببرمش به کلینیک ریمل! اوم... 329 00:16:28,194 --> 00:16:30,354 [ موسیقی ] 330 00:16:37,203 --> 00:16:39,363 [ موسیقی ] 331 00:16:46,246 --> 00:16:47,346 با تشکر 332 00:16:47,347 --> 00:16:49,267 مطمئنا 333 00:16:52,986 --> 00:16:56,706 در پانچ من یک وینر وجود دارد. 334 00:17:02,993 --> 00:17:06,765 فکر می کنم گربه تلاش می کند تا رابی حسادت کند؟ 335 00:17:06,766 --> 00:17:08,163 عجب 336 00:17:08,164 --> 00:17:12,016 سینجین، تو رقصنده خوبی هستی! 337 00:17:12,017 --> 00:17:15,497 خیلی بهتر از رابی! 338 00:17:19,229 --> 00:17:22,951 - اوه! - اوه گربه! خیلی متاسفم! 339 00:17:22,952 --> 00:17:25,284 دیدی که؟! 340 00:17:25,285 --> 00:17:28,225 آه، من آن را می نوشم. 341 00:17:28,962 --> 00:17:32,262 بچه ها! یکی پیدا لین! 342 00:17:33,605 --> 00:17:35,765 بیا! 343 00:17:38,702 --> 00:17:40,439 شما احساس خوبی دارید؟ 344 00:17:40,440 --> 00:17:41,682 آره 345 00:17:41,683 --> 00:17:46,183 من فقط کمی سرم روی دست اندازم است. 346 00:17:46,225 --> 00:17:49,409 به دانشکده پرستاری رفتی؟ 347 00:17:49,410 --> 00:17:51,186 داری بهم میکشی؟ 348 00:17:51,187 --> 00:17:52,270 خیر 349 00:17:52,271 --> 00:17:54,176 - تو منو اذیت کردی - من هرگز. 350 00:17:54,177 --> 00:17:55,915 - من دوست ندارم مورد آزار قرار بگیرم. - من تو رو اذیت نکردم 351 00:17:55,916 --> 00:17:57,484 - پس مسخره ام می کنی؟ - نه. البته نه. 352 00:17:57,485 --> 00:17:58,679 - بهتره مراقب باش - من خودم مواظب خودم هستم... 353 00:17:58,680 --> 00:17:59,777 من مشاور راهنمایی در این مدرسه هستم. 354 00:17:59,778 --> 00:18:01,294 -به بابات زنگ میزنم - اوه، لطفا نکن. 355 00:18:01,295 --> 00:18:02,239 - مراقب لحن خود باشید. - باشه 356 00:18:02,240 --> 00:18:03,688 - به من احترام خواهد گذاشت. - باشه، احترام می گذارم... 357 00:18:03,689 --> 00:18:05,138 - من ساس دوست ندارم. - از این بابت متاسفم. 358 00:18:05,139 --> 00:18:06,993 - باشه! - باشه! 359 00:18:06,994 --> 00:18:10,196 باشه همه برگردین به رقص و تنقلات شما 360 00:18:10,197 --> 00:18:13,377 اجازه دهید گربه کمی هوا بخورد. 361 00:18:15,169 --> 00:18:17,070 صبر کن... 362 00:18:17,071 --> 00:18:19,773 با من خواهی ماند؟ 363 00:18:19,774 --> 00:18:20,935 چرا من؟ 364 00:18:20,936 --> 00:18:25,845 چون میخوام بمونی با من تا زمانی که حالم بهتر شود 365 00:18:25,846 --> 00:18:27,766 باشه 366 00:18:29,061 --> 00:18:32,218 مگر اینکه بخواهی برو با قرار خنگت باش. 367 00:18:32,219 --> 00:18:35,755 نه فکر می کنم سینجین را دوست دارد. 368 00:18:35,756 --> 00:18:38,340 خب کاپیتان من میگم... 369 00:18:38,341 --> 00:18:41,714 عشق ما را با هم نگه می دارد. 370 00:18:41,715 --> 00:18:43,563 درست است، تنیل. 371 00:18:43,564 --> 00:18:46,024 عشق مشک. 372 00:18:47,101 --> 00:18:49,201 سی سی 373 00:18:50,530 --> 00:18:53,073 متاسفم که لگد تو سرت خورده 374 00:18:53,074 --> 00:18:58,974 متاسفم که با شما نیامدم در وهله اول به رقص 375 00:18:59,447 --> 00:19:01,181 آیا دستم عرق کرده است؟ 376 00:19:01,182 --> 00:19:04,722 آره انگار ماهی است. 377 00:19:06,754 --> 00:19:09,255 باشه، هنرهای هالیوود... 378 00:19:09,256 --> 00:19:12,459 چه کسی حاضر است گاو واو را تکان دهد؟! 379 00:19:12,460 --> 00:19:14,800 [ تشویق کردن ] 380 00:19:15,429 --> 00:19:17,797 باشه پس آویزون کن به سوی هولاس تو... 381 00:19:17,798 --> 00:19:19,299 و کلاه های گاوچرانی تو... 382 00:19:19,300 --> 00:19:22,736 و هر چیز دیگری که می خواهید به آن بچسبید. 383 00:19:22,737 --> 00:19:27,474 این آهنگ نوشته آندره و من، و آن را "اینجا برای ما" نامیده می شود. 384 00:19:27,475 --> 00:19:29,815 [ تشویق کردن ] 385 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 [ موسیقی ] 386 00:19:38,352 --> 00:19:41,454 اینجا تا دوشنبه هاست. 387 00:19:41,455 --> 00:19:45,925 تمام ماشین ها را تماشا می کنم در بزرگراه. 388 00:19:45,926 --> 00:19:48,175 من کاری برای انجام دادن ندارم. 389 00:19:48,176 --> 00:19:50,470 میتونم اینجا کنارت بشینم؟ 390 00:19:50,471 --> 00:19:54,200 و اوه اوه. 391 00:19:54,201 --> 00:19:57,701 آره ای کاش پول می گرفتم. 392 00:19:57,702 --> 00:20:02,357 چون کارت من دریافت شد حداکثر، دیروز. 393 00:20:02,358 --> 00:20:04,347 می توانید به من ضربه بزنید؟ 394 00:20:04,348 --> 00:20:06,639 و من با چیزی که به دست آوردم کار خواهم کرد. 395 00:20:06,640 --> 00:20:09,646 یک دلار در جیب من نیست. اما من آن را تکان می دهم که انگار شکسته نیستم... 396 00:20:09,647 --> 00:20:10,970 میدونی. 397 00:20:10,971 --> 00:20:13,739 اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه. 398 00:20:13,740 --> 00:20:15,474 اینجا برای ماست. 399 00:20:15,475 --> 00:20:17,761 اوه اوه. 400 00:20:17,762 --> 00:20:19,011 اینجا برای ماست. 401 00:20:19,012 --> 00:20:21,781 اوه اوه اوه اوه اوه اوه. 402 00:20:21,782 --> 00:20:23,716 اینجا برای ماست. 403 00:20:23,717 --> 00:20:25,818 اوه اوه. 404 00:20:25,819 --> 00:20:29,587 در اینجا این است که هرگز مقام اول را نخواهید گرفت. 405 00:20:29,588 --> 00:20:33,723 اینجا برای تولدت گریه می کنم. 406 00:20:33,724 --> 00:20:37,863 اینجا برای هر دلشکستگی است. 407 00:20:37,864 --> 00:20:39,466 اینجا برای ماست. 408 00:20:39,467 --> 00:20:41,791 اوه اوه اوه اوه اوه اوه. 409 00:20:41,792 --> 00:20:43,936 اینجا برای ماست. 410 00:20:43,937 --> 00:20:47,058 نا-نا-نا-نا-نا. نا-نا-نا-نا-نا. 411 00:20:47,059 --> 00:20:50,973 نا-نا-نا-نا-نا. نا-نا-نا-نا-نا. 412 00:20:50,974 --> 00:20:52,994 من یک بازیکن هستم، من یک نفرت دارم. 413 00:20:52,995 --> 00:20:54,806 اما قسم می خورم، هرگز نمی دانید. 414 00:20:54,807 --> 00:20:58,659 چون من لبخند زدم، من یک هستم ex-con، که به تازگی آزاد شد. 415 00:20:58,660 --> 00:21:01,146 می‌توانست یک رقیب باشد. یک مدعی. 416 00:21:01,147 --> 00:21:03,055 مثل اینکه براندو نقش بازی می کند. 417 00:21:03,056 --> 00:21:08,287 ولی من نیستم. پس چی؟ و به همین ترتیب است. 418 00:21:08,288 --> 00:21:10,248 آه. 419 00:21:10,249 --> 00:21:11,717 اوه. 420 00:21:11,718 --> 00:21:13,499 آره 421 00:21:13,500 --> 00:21:16,168 اوه اوه اوه اوه اوه اوه. 422 00:21:16,169 --> 00:21:18,104 اینجا برای ماست. 423 00:21:18,105 --> 00:21:20,081 اوه اوه. 424 00:21:20,082 --> 00:21:21,858 اینجا برای ماست. 425 00:21:21,859 --> 00:21:24,109 اوه اوه اوه اوه اوه اوه. 426 00:21:24,110 --> 00:21:26,285 اینجا برای ماست. 427 00:21:26,286 --> 00:21:28,175 اوه اوه. 428 00:21:28,176 --> 00:21:32,343 در اینجا این است که هرگز مقام اول را نخواهید گرفت. 429 00:21:32,344 --> 00:21:36,288 اینجا برای تولدت گریه می کنم. 430 00:21:36,289 --> 00:21:40,165 به هر حال اینجا قرار است نشان داده شود. 431 00:21:40,166 --> 00:21:41,760 اینجا برای ماست. 432 00:21:41,761 --> 00:21:44,345 - اوه اوه اوه اوه اوه اوه. - اینجا برای ماست. 433 00:21:44,346 --> 00:21:45,664 اینجا به... 434 00:21:45,665 --> 00:21:48,846 اینجا تا دوشنبه هاست. 435 00:21:48,847 --> 00:21:50,707 وو 436 00:21:56,176 --> 00:21:58,036 سلام. 437 00:22:01,915 --> 00:22:05,755 ممنون که سرم را نوازش کردی 438 00:22:06,486 --> 00:22:07,975 می توانم رازی را به شما بگویم؟ 439 00:22:07,976 --> 00:22:09,896 مطمئنا 440 00:22:25,838 --> 00:22:28,418 خارج از راه! 441 00:22:32,012 --> 00:22:33,743 سلام! 442 00:22:33,744 --> 00:22:35,630 آهنگ عالی... 443 00:22:35,631 --> 00:22:37,611 آندره 444 00:22:37,984 --> 00:22:40,133 - کار خوب - ممنون... 445 00:22:40,134 --> 00:22:42,054 بک 446 00:22:44,361 --> 00:22:46,761 - اوه! - مم! 447 00:22:48,495 --> 00:22:50,715 واینر؟ 448 00:22:50,830 --> 00:22:54,130 همراه با پانچ می آید. 449 00:22:54,132 --> 00:23:00,032 همگام سازی و اصلاحات توسط P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 450 00:23:00,082 --> 00:23:04,632 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0